伝統の技法「しぐれ煮」で、素材の旨味をいかし、炊き上げた一品。開けてすぐお楽しみいただける惣菜商品を詰め合わせました。 牛肉本来の素材を活かした技法で炊き上げた牛肉しぐれ煮の詰合せです。 お世話になった方への贈り物はもちろん、イベントや行事の引き出物、お礼品としてもご利用いただけます。 ■内容量：減塩牛肉しぐれ（50g）･減塩牛肉ごぼうしぐれ（50g）･くるみ牛肉うま味炊き（50g）･帆立うすだき（40g）･減塩鰹こんぶ（50g）･そぼろ味噌味あわせ（90g）×各1 ■箱サイズ：約 296 × 315 × 32（mm） ■箱入重量：約657g ■アレルゲン：小麦･くるみ ※パッケージなどのデザインが変更になる場合がございます。 Assorted Traditional "Shigure-ni" Simmered Delicacies This assortment features delicacies simmered using the traditional shigure-ni technique, which brings out the natural flavors of the ingredients. These ready-to-eat dishes are perfect for enjoying immediately after opening. The assortment highlights beef simmered with a method that preserves its original taste. Ideal as a thoughtful gift for those you appreciate, as event or ceremony favors, or as thank-you presents. ■ Contents: Reduced-Salt Beef Shigure-ni (50g) Reduced-Salt Beef & Burdock Root Shigure-ni (50g) Walnut & Beef Umami Simmered (50g) Lightly Simmered Scallops (40g) Reduced-Salt Bonito & Kelp Simmered (50g) Miso-Flavored Minced Meat (90g) (One of each) ■ Box Size: Approx. 296 × 315 × 32 mm ■ Box Weight: Approx. 657g ■ Allergens: Wheat, walnuts Please note that packaging design may be subject to change.

料亭らしく華やかさにもこだわった一品です。素材の風味にこだわったごはんのお供にも酒の肴にもなる味わいの数々をお楽しみいただけます。 ■内容量：ちりめん山椒（30g）･焼き紅鮭（43g）･海老わかめ（65g）･牛肉おぼろ煮（60g）･梅ひじき（50g）･深山椎茸（60g）･木耳山椒（55g）･ちりめんくぎ煮（50g）･しば漬ちりめん（50g）×各1 ■箱サイズ：約 227 × 385 × 57（mm） ■箱入重量：約 1.7kg ■アレルゲン：小麦･えび ※パッケージなどのデザインが変更になる場合がございます。 A Luxurious Assortment Inspired by Traditional Japanese Cuisine This carefully crafted selection offers a festive touch typical of a fine ryotei (traditional Japanese restaurant). Enjoy a variety of flavorful accompaniments that perfectly complement both rice and sake. ■ Contents: Chirimen Sansho (Seasoned baby sardines with Japanese pepper) (30g) Grilled Sockeye Salmon (43g) Shrimp & Wakame Seaweed (65g) Simmered Beef Oboro (60g) Ume Hijiki (Hijiki seaweed with plum) (50g) Miyama Shiitake Mushrooms (60g) Wood Ear Mushrooms with Sansho Pepper (55g) Chirimen Kugini (Seasoned baby sardines) (50g) Shibazuke Chirimen (Pickled vegetables with baby sardines) (50g) (One of each) ■ Box Size: Approx. 227 × 385 × 57 mm ■ Box Weight: Approx. 1.7 kg ■ Allergens: Wheat, shrimp Please note that packaging design may be subject to change.